Diário do Purgatório

Passo por uma «loja do chinês» na Rua da Boavista para satisfazer um desejo da criança; comprar bolas de ping-pong para jogar com as raquetes de praia. Deparo com um cenário único: ao lado do balcão três idosas sentadas em cadeiras de praia, em amena cavaqueira. Dão conselhos sobre o que comprar, parecem ser habitués. Acho encantador o convívio e a informalidade daquele bando improvável de octogenárias e uma comerciante asiática. Saio sem saber quem é útil a quem. Servem as senhoras de tradutoras? Intercâmbio cultural? Centro de dia ou prova provada que a paciência de chinês é muito mais que um mito?