Diário do Purgatório

Recentemente a Matilde interessou-se pela astrologia. O facto deve-se a dois pequenos livros com os signos da família que a tia ofereceu. Expliquei-lhe que os signos se referem a ciclos lunares, daí não corresponderem ao início ou fim de mês. Cá em casa fazemos anos entre Fevereiro e Março.

- Ó pai, então nós somos os dois Peixes?
- Sim, embora tenhamos nascido em meses diferentes.
- E a mãe?
- A mãe é do signo seguinte ao nosso, Carneiro.
- Não, se a mãe é uma senhora então é cabra!
- Não, essa palavra não se diz.
- Porquê? Se a mãe é menina devia ser cabra.
- Não, a fêmea do carneiro é a ovelha.
- Está bem, mas ainda não percebi porque é que não se pode dizer cabra.
- ...