Diário do Purgatório

O que me chateia é ter de ouvir holandeses e quejandos, a cagar moral luterana por um lado e a afiambrar-se aos "nossos" impostos em simultâneo. Como sabemos, nesta coisa da finança, quando um emagrece, outro engorda. Emagrecem as receitas portuguesas, aumentam as holandesas. E depois a culpa é dos povos do sul, esses gastadores inveterados ...

"Há na língua holandesa uma expressão que constantemente se ouve: de zakelijke aanpak, a qual tem o significado de "à maneira do comércio". Além de ser corrente e aceitável nas relações entre pessoas, a frase justifica também que se tire o máximo proveito de tudo e de todos, mesmo, e sobretudo, de quem não tem força ou ocasião para se defender."

J. Rentes de Carvalho in "Com os Holandeses"